揭秘“put away”的多重含义，你真的了解它吗？

put away是什么意思

“Put away”是一个在日常英语交流中极为常见的短语，其含义多样且广泛，能够根据不同的语境表达多种意思。掌握“put away”的多种用法，有助于更准确地理解和运用英语。本文将从多个维度详细探讨“put away”的含义和用法，以帮助读者更好地理解和使用这个短语。

一、物理上的“收起”和“放好”

“Put away”最基本的含义是指将某物从视线中移开，并将其放置在适当的地方，通常是为了保持整洁或避免占据空间。这种用法在日常生活中极为普遍，涵盖了家庭、工作、学习等多种场景。

1. 家庭场景

“Please put away your toys before dinner.”（请把玩具收起来，准备吃饭。）

“I need to put away the groceries.”（我得把买的食品收起来。）

在这些例子中，“put away”强调的是整理动作，目的是使环境整洁有序。所“放”的对象通常是具体的物品，如玩具、食物等。

2. 工作场景

“He put away his work and went home.”（他整理好工作，回家了。）

“The correspondence was all put away in numbered files.”（信件都存放在编了号的卷宗内。）

在工作场景中，“put away”常用于描述文件的整理、归档等，以确保办公环境的整洁和文件的易于查找。

3. 学习场景

“He put away his books and went to bed.”（他收起书，上床睡觉了。）

在学习场景中，“put away”常用于描述书籍、文具等学习用品的整理。

二、储存和保存

除了基本的整理动作，“put away”还可以指将食物或物品储存起来，以备将来使用。这种用法通常与食物的保存或财务的储蓄相关。

1. 食物保存

“We put away a lot of food for the winter.”（我们储存了很多食物以备冬天。）

“The squirrel put away nuts for the winter.”（松鼠为冬天储存坚果。）

在这些例子中，“put away”强调的是储存的动作和目的，通常暗示着数量的积累。

2. 财务储蓄

“She put away a significant portion of her salary each month.”（她每个月都存下一大笔工资。）

“He put some money away every month.”（他每个月都存一些钱。）

在财务储蓄方面，“put away”常用于描述将一部分收入储存起来，以备将来使用。

三、引申含义：消灭、解决、战胜

“Put away”还可以引申为“消灭”、“解决”或“战胜”某种事物，通常指处理掉一些令人困扰的东西，如食物、问题或敌人。

1. 处理食物

“He quickly put away a plate of pasta.”（他很快就吃完了一盘意大利面。）

“They put away a considerable amount of beer at the party.”（他们在派对上喝掉了大量的啤酒。）

在这些例子中，“put away”用于描述迅速地吃完或喝掉大量的食物或饮料，带有一定的夸张色彩。

2. 解决问题

“Let's put away our differences and work together.”（让我们放下分歧，一起工作。）

“We need to put away our fears and face the challenge.”（我们需要克服恐惧，面对挑战。）

在解决问题方面，“put away”常用于描述暂时搁置或解决分歧、恐惧等抽象问题。

3. 战胜敌人

“They put away the enemy forces.”（他们战胜了敌人。）

在战争或竞争场景中，“put away”可以用于描述一方以压倒性优势战胜另一方。

四、戒除不良习惯

“Put away”还可以指戒除某种不良习惯，如酗酒、吸毒等。这种用法通常带有积极的含义，强调克服和戒除的过程。

“He decided to put away his drinking problem.”（他决定戒酒。）

“She's trying to put away her addiction to gambling.”（她正在努力戒赌。）

在这些例子中，“put away”用于描述一个人努力克服不良习惯的过程，体现了积极的生活态度。

五、法律语境中的特殊含义

在法律语境中，“put away”可以表示将某人送进监狱或精神病院。这种用法较为特殊，且带有一定的法律色彩。

“The judge put the criminal away for twenty years.”（法官把罪犯关进监狱，判刑20年。）

在这个例子中，“put away”用于描述法律对犯罪行为的制裁和惩罚。

六、其他引申含义和搭配

除了以上几种主要含义外，“put away”还可以与其他词语搭配使用，以表达更细致的含义。

1. 为未来做准备

“put away something for a rainy day”（为未来可能遇到的困难做准备，储蓄钱财）

2. 小心地收好某物

“put away something carefully”（小心地收好某物）

3. 放弃幼稚的行为

“put away your childish things”（放弃幼稚的行为）

4. 搁置争议

在某些情况下，“put away”还可以用于表示放下某事或搁置争议，以便继续前进。例如，在会议中，当某个议题无法达成共识时，与会者可能会决定暂时“put away”这个问题，以便继续讨论其他议题。

结语

综上所述，“put away”是一个具有多种用法的英语短语，其含义和用法因语境而异。理解“put away”在不同语境下的具体含义，需要结合句子的整体语义进行判断。通过大量的阅读和练习，可以更好地掌握“put away”的各种用法，并能够在写作和口语中运用自如。无论是在日常生活、工作学习还是法律语境中，“put away”都是一个非常实用的短语。