Beast《MIDNIGHT》日文歌词、罗马音及中文翻译

Beast的《MIDNIGHT》日文歌词、罗马音与中文词解析

韩国男子组合Beast（现Highlight）的歌曲《MIDNIGHT》是一首充满情感的歌曲，它以深情的旋律和动人的歌词，讲述了一段难以割舍的爱情故事。在这篇文章中，我们将从日文歌词、罗马音以及对应的中文词三个方面进行详细解析，以便读者更好地理解和感受这首歌曲的魅力。

日文歌词部分，开篇即点明了歌曲的主题：“眠れない夜 思い出す 君との日々を”（无法入睡的夜晚，回忆起与你共度的日子）。这句歌词直接传达了主人公在深夜难以入眠，脑海中不断浮现出与心爱之人相处的点点滴滴。紧接着，“長い闇の中を 君を探し 彷徨ってる 今も”（在漫长的黑暗中，寻找着你，至今仍彷徨不已）。这进一步描绘了主人公在无尽的夜晚中，依然无法放下对爱人的思念，持续在情感的迷雾中徘徊。

罗马音部分，对应的句子为“Nemurenai yo omoidasu kimi to no hibi wo Nagai yami no naka wo kimi wo sagashi samayotteru imamo”。这些罗马音不仅准确地还原了日文歌词的发音，也为不熟悉日文读音的读者提供了一个学习和跟唱的便利途径。通过罗马音的辅助，读者可以更加轻松地掌握日文歌词的发音，从而更加深入地理解和感受歌曲的情感。

中文词部分，则是对日文歌词意境的进一步解读和升华：“无法入睡的夜晚，回忆起与你共度的日子。在漫长的黑暗中，寻找着你，至今仍彷徨不已。”这些句子用更加贴近中文表达习惯的方式，传达了日文歌词中的深情与哀愁。通过中文词的解读，读者可以更加直观地感受到歌曲中主人公内心的挣扎与不舍。

继续看下去，日文歌词中出现了“君なしじゃいられない 苦しい 離れた日の記憶も二人 そう ただ消えてゆく 忘れられてく”（没有你在身边我无法生活，那些痛苦分离的日子的记忆，两人就这样渐渐消失，逐渐被遗忘）。这句歌词表达了主人公对于失去爱人的痛苦和无奈，以及对过去美好时光的怀念和不舍。罗马音对应为“Kimi nasi ja irare nai kurushii hanareta hi no kioku mo futari sou tada kie te yuku wasurerarete ku”，为不熟悉日文的读者提供了准确的发音参考。而中文词则将这些情感表达得更加淋漓尽致：“没有你在身边我无法生活，那些痛苦分离的日子，两人的记忆就这样渐渐消失，逐渐被遗忘。”

接下来的歌词“やがては君が 見上げた空は So sad tonight 君と過ごせない夜は In the midnight a a a midnight 君への想い Midnight 忘れないから So sad tonight 君を愛したこの日々は In the midnight a a a midnight 眠れない夜 Midnight”（不久的将来，你仰望过的天空 So sad tonight 无法与你共度的夜晚 In the midnight a a a midnight 对你的思念 Midnight 无法忘记 So sad tonight 爱过你的这些日子 In the midnight a a a midnight 无法入睡的夜晚 Midnight）。这些歌词用简洁而深情的语言，表达了主人公对爱人的深深思念和无法共度夜晚的无奈。罗马音和中文词则分别对应地传达了这些情感，让读者能够更加深入地理解和感受歌曲的内涵。

“瞬きの瞬間より もっと早くここへ 離れていった愛 君よ You can't do this to me もう僕を、僕を 苦しめないでほしい 未練は、この夜は終わらないから”（比眨眼还要快的瞬间，更早地来到这里的爱，你啊 You can't do this to me 别再让我、让我继续痛苦下去了 迷恋啊，让这个夜晚无法结束）。这句歌词表达了主人公对爱情逝去的无奈和对爱人的怨恨，以及对这种无法割舍情感的痛苦。罗马音“Matataki no shunkan yori motto hayaku koko e hanarete itta ai kimi yo You can't do this to me Mou boku wo boku wo kurushime nai de hoshii Miren wa kono yo wa owaranai kara”和中文词“比眨眼还要快的瞬间，更早地离开我的爱，你啊 You can't do this to me 别再让我继续痛苦下去了 这种迷恋，让这个夜晚无法结束”则分别传达了这些复杂的情感。

歌词的尾声部分，“忘れないから So sad tonight 君を愛したこの日々は In the midnight a a a midnight 眠れない夜 Midnight 輝くあの Little star 一人の空 寄り添える場所 探し見上げた 輝くあの Little star 一人の空 寄り添える場所 探した”（无法忘记 So sad tonight 爱过你的这些日子 In the midnight a a a midnight 无法入睡的夜晚 Midnight 闪烁的那颗 Little star 一个人的天空 寻找可以依靠的地方 仰望那闪烁的 Little star 一个人的天空 寻找可以依靠的地方）。这些歌词表达了主人公对过去的怀念和对未来的迷茫，以及对爱情无尽的思念和渴望。罗马音“Wasure nai kara So sad tonight Kimi wo aishita kono hibi wa In the midnight a a a midnight Nemure nai yo Midnight Kagayaku ano Little star Hitori no sora Yorisoe ru basho sagashi miage ta Kagayaku ano Little star Hitori no sora Yorisoe ru basho sagashita”和中文词“无法忘记 So sad tonight 爱过你的这些日子 In the midnight a a a midnight 无法入睡的夜晚 Midnight 闪烁的那颗 Little star 一个人的天空 寻找可以依靠的地方 仰望那闪烁的 Little star 一个人的天空 寻找可以依靠的地方”则完美地还原了这些深情的表达。

综上所述，《MIDNIGHT》是一首充满情感的歌曲，它以深情的旋律和动人的歌词，讲述了主人公在失去爱人后的痛苦与思念。通过日文歌词、罗马音和中文词的详细解析，我们可以更加深入地理解和感受这首歌曲的魅力。希望这篇文章能够为广大读者提供一个全面而深入的了解，让大家在欣赏这首歌曲的同时，也能够更加深刻地感受到其中的情感与韵味。