滨崎步《Tell Me Why》歌词中文翻译

滨崎步的《Tell Me Why》是一首深情而引人深思的歌曲，收录于她的专辑《Party Queen》中，发行于2012年3月21日。这首歌通过细腻的歌词和动人的旋律，表达了对于理解对方内心世界的渴望，以及对于对方独自承受痛苦和自责的无奈与心疼。下面，我们就来详细解读一下《Tell Me Why》的歌词翻译，一起走进滨崎步所描绘的情感世界。

歌词翻译与分析

开篇：对眼神的期待

```

你现在在想些什么呢？

其实我希望你的眼眸只映照出温柔以及温暖，像这样的事物。

```

歌曲一开始，滨崎步就用简单直接的话语，表达了对对方当前思绪的好奇与关心。她希望对方的眼中能够充满温柔和温暖，这样的愿景透露出她对于对方内心世界的深深关切。

质疑与不解：为何强颜欢笑？

```

为什么要用悲伤的眼神，强迫自己做出开心的表情呢？

为什么要如此逞强，说着“我没事”呢？

```

随着歌曲的推进，滨崎步开始表达对于对方行为的不解和质疑。她注意到对方虽然表面上在笑，但眼神中却透露出悲伤，这种强颜欢笑的行为让她感到心疼。同时，对方总是逞强，不愿意承认自己的脆弱，这也让她感到困惑和无奈。

对声音的渴望：无法传达的情感

```

好想听听你的声音，只从画面是无法传达的。

```

滨崎步在歌词中表达了对对方真实声音的渴望。她认为，仅仅通过画面（可能是指视频通话或社交媒体上的互动）是无法完全传达对方的情感的。她希望能够听到对方的声音，感受到对方真实的情绪。

意义的追寻：小事也有意义

```

不论是再小的事，再无聊的事，那些事也都有其意义存在。

```

滨崎步在歌词中强调了即使是再小、再无聊的事情，也有其存在的意义。这句话可能是在鼓励对方不要轻视自己的感受和经历，每一个细节都可能是构成我们内心世界的重要部分。

独自承受的痛苦与自责

```

为什么你总是独自承担一切，独自一人痛苦着呢？

为什么要将变成这样的局面都怪罪自己，说全部都是自己的错呢？

```

这部分歌词是滨崎步对对方独自承受痛苦和自责行为的深刻描绘。她不明白为什么对方总是选择一个人默默承受一切，而不是与她分享。同时，她也心疼对方总是将问题归咎于自己，这种自责的行为让她感到无力。

无力感与渴望分担

```

我是如此的无能为力，一点也无法支持着你吗？

我也希望能够分担一点你的伤痛、迷惘与过去。

```

滨崎步在歌词中表达了自己的无力感和渴望分担对方痛苦的愿望。她觉得自己在面对对方的痛苦时，似乎什么都做不了，这种无力感让她感到沮丧。但同时，她也表达了希望能够分担对方一部分痛苦的愿望，哪怕只是一点点。

重复的呼唤：Tell Me Why

```

Oh oh Tell me why

Oh oh Tell me why

...

为什么要这么说呢？

```

在歌曲的结尾部分，滨崎步用重复的“Tell Me Why”来表达自己对于对方行为的困惑和不解。她希望对方能够告诉她为什么要这么做，为什么要独自承受一切。这种重复的呼唤不仅增强了歌曲的情感表达力，也让听众更加深入地感受到滨崎步内心的挣扎和渴望。

歌曲背后的情感与启示

《Tell Me Why》不仅仅是一首简单的情歌，它更是一首关于理解、关心和分担的歌曲。滨崎步通过这首歌表达了自己对于对方内心世界的深深关切和渴望理解的心情。同时，她也通过这首歌提醒我们，在面对他人的痛苦和挣扎时，我们应该给予更多的理解和支持，而不是冷漠和忽视。

在现实生活中，我们每个人都有自己的痛苦和挣扎。有时候，我们可能会选择独自承受一切，不愿意与他人分享。但这样做往往会让我们感到更加孤独和无助。而当我们愿意向他人敞开心扉，分享自己的感受和经历时，我们可能会发现，原来我们并不孤单，有人愿意倾听我们的声音，愿意与我们一起分担痛苦。

此外，《Tell Me Why》还提醒我们，即使是再小、再无聊的事情，也有其存在的意义。我们应该珍惜自己的每一个经历和感受，因为它们都是我们内心世界的重要组成部分。同时，我们也应该学会倾听他人的声音，理解他们的感受和经历，给予他们更多的关心和支持。

总的来说，《Tell Me Why》是一首充满情感和启示的歌曲。它让我们更加深入地理解了人与人之间的情感联系和相互支持的重要性。同时，它也提醒我们，在面对他人的痛苦和挣扎时，我们应该给予更多的理解和支持，而不是冷漠和忽视。希望这首歌能够给你带来一些启示和感动。